Prevod od "vám svůj" do Srpski


Kako koristiti "vám svůj" u rečenicama:

Dámy a pánové, je mi ctí, představit vám svůj nejnovější objev.
Zadovoljstvo mi je da vam predstavim novi mladi bend.
No, pohleďte, milá slečno... řeknu vám svůj názor, co je pan Merlén.
Slušajte, mlada damo... ja æu da vam kažem šta mislim o vašem prijatelju Merlinu.
Povím vám svůj příběh, protože se nemám zač stydět.
Испричаћу вам моју причу. Немам разлога да је се стидим.
Opravdu čekáte, že vám tohle uvěřím a vydám vám svůj tábor?
Da li stvarno oèekujete da vam poverujem... i predam celi moj logor?
Protože stejně chcípnete, řeknu vám svůj plán.
Gospodo, pošto æete ionako umreti, isprièaæu vam ceo plan.
Když se mnou uzavřete novou smlouvu, dám vám svůj zisk a tím zplatím dluh.
Ako vaše lordstvo želi sa mnom napraviti ugovor za još jednu sumu, ja æu vam isplatiti sav moj profit i isplatiti sav svoj dug.
Ukázala vám svůj dům na stromě?
Je li Vam pokazala kuæu na drvetu?
Nejsem Kapitán Kirk, ale dám vám svůj nejlepší výstřel.
Ja nisam kapetan Kirk, ali dat æu najbolje od sebe.
Dlužím vám svůj život, monsieur D'Artagnan.
Dugujem vam svoj život, gospodine D'Artanjan.
Věnoval jsem vám svůj čas, nic jinýho nemám.
Dao sam vam svoje vreme! To je sve sto imam da dam.
Věnoval jsem vám svůj čas, abyste vydělal prachy.
Dao sam vam svoje vreme da biste vi ziveIi u veIikoj kuci!
Já bych vám svůj Caddy půjčit, ale veverky jedli přes brzdové hadičky.
Pozajmio bih ti ja svog kedija, ali su vjeverice progrizle koènice.
Nabízím vám svůj odborný názor. OK.
Dajem ti svoje struèno zdravstveno mišljenje.
No, jestliže se jeho melanocyty a kůže zregenerují, ale to by nemělo trvat víc než týden, dluží vám svůj život.
Dok mu se koža potpuno ne regeneriše, ali ne bi trebalo duže od nedelju dana.
Riskuju kvůli vám svůj život každý den!
Svaki dan sam stavljao život na crtu zbog vas!
Sáhnu si do kapsy a ukážu vám svůj odznak.
Zavuæi æu ruku u džep i pokazaæu ti moju znaèku.
Myslíte, že bych vám svůj mistrovský plán vysvětloval, kdyby existovala jakákoliv možnost, že mu zabráníte?
Doista misliš da bih vam objašnjavao svoju majstorsku predstavu da postoji i najmanja vjerojatnost da možete utjecati na ishod?
A vysvětlil vám svůj postoj k vaší střízlivosti?
Onda je objasnio uslove sa poštovanjem prema Vašoj treznosti.
Přesto vám svůj zdroj sdělit nemůžu.
Али не могу вам рећи име свог извора.
Prodám vám svůj exkluzivní příběh, ale nepůjdu pod 1, 500.
Može li intervju sa vama? - Prodaæu vam ekskluzivnu prièu, ali ni za cent manje od 1500.
Jak jsem řekl, svěřuji vám svůj život.
Rekao sam, poveravam vam svoj život, pukovnièe.
Co takhle... kdybyste se spojil smou partnerkou, ukáže vám svůj odznak a potvrdí mou totožnost.
A videopoziv s mojom partnericom? Ona æe ti pokazati svoju znaèku i može potvrditi moj identitet.
Dal jsem vám svůj největší poklad na stříbrném podnose.
Voljena je. Dao sam ti moje najveæe blago na srebrnom poslužavniku.
Půjčím vám svůj výtisk, ale potřebuji ho zpět na rande.
Dala bih vam moju kopiju ali mi je potrebna za sastanak.
Jestli ale zůstanete, sdělím vám svůj nápad, jak můžeme společně zbohatnout.
Ali ako ostanete, Podeliæu sa vama viziju koju imam naèin kako da se obogatimo zajedno.
Na začátku vás chtěl každý usadit a ukázat vám svůj iPhone.
Možete da vidite kroz nju. Je l' to dobar kompromis, Voze? I dalje ne možeš da je otvoriš, ali možeš da vidiš kroz nju.
Pojďte ke mně na skleničku, ukážu vám svůj byt.
Svratite u moj stan na pice.
Dovolím si být tak smělý a vrátím vám svůj honorář.
Biæu slobodan da Vam vratim ovo.
Ukázala jsem vám svůj, ukažte váš.
Pokazala sam vam svoju, a sada mi vi pokažite vašu.
Dám vám svůj nejlepší příklad, jak se kvantový svět chová navzdory očekávání.
Ovo je moj savršeni primer neočekivanosti kvantnog sveta.
Mimo to, že mají problém říci vám svůj směr a také mají zvláštní životní návyky, jak s nimi tedy zacházet?
Osim činjenice da ne mogu da vam objasne pravac, i da imaju vrlo čudne navike odgoja, kako zapravo raditi sa ovim stvarima?
Myslím, že to, co dnes můžu udělat, to nejlepší, co vám můžu dát – je povědět vám svůj příběh.
Mislim da je najbolja stvar koju danas mogu da vam dam - dala sam vam svoju priču, to je najbolje što mogu.
0.9979829788208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?